Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2013

Theeternaljewel.com Interview & GIVEAWAY

fashion maRiacs πως είστε?? Όσο περνάνε οι μέρες τόσο πλησιάζουμε στην πιο όμορφη γιορτή του χρόνου! Ναι τρελαίνομαι για Χριστούγεννα, δέντρο, στολίδια, λαμπάκια και δώρααααα!! Δεν νομίζω να είμαι η μόνη!! Εεεε και όπως και να το κάνουμε αυτές οι γιορτινές μέρες μια δόση πολυτέλειας και λάμψης την χρειάζονται και την απαιτούν μην σου πω!!  Για αυτό σου έχω εδώ το κατάλληλο μαγαζί (ναι έχει και e-shop για να παραγγείλεις όπου και αν μένεις!!) για τις γιορτινές σου αγορές και όχι μόνο! Μιλάμε λοιπόν για το ηλεκτρονικό κατάστημα theeternaljewel.com!! Ας ξεκινήσουμε!

fashion maRiacs how you?? As days pass as we approach the most beautiful holiday of the year! Yes I love Christmas tree, ornaments, lights and gifts! I think I'm not alone! Eh and ofcourse these festive days a dose of luxury and flash is needed and required! For this I have here the appropriate store (yes  it has e-shop to order wherever you live!) For your festive shopping and more! So we are talking about the online store theeternaljewel.com!! Let's get started!
Πείτε μας λίγα λόγια για το κατάστημα σας. Πότε ξεκίνησε και που εδρεύει? Από πότε λειτουργεί το eshop?
Το ηλεκτρονικό κατάστημα http://www.theeternaljewel.com/el/home
 είναι η εξέλιξη του παραδοσιακού κοσμηματοπωλείου HELLAS πού λειτουργεί απ το 1997  στη Κρήτη. 
Έχουμε χιλιάδες πελάτες απ' όλο το κόσμο, και θέλουμε να γνωρίζετε ότι οι πελάτες για μας είναι πρώτα φίλοι. Αυτό είναι πολύ σημαντικό, γιατί η φιλία είναι μια σχέση που χτίζεται  με υψηλές αξίες όπως είναι η τιμιότητα, η εμπιστοσύνη, η συνέπεια, η αλληλεγγύη. 
Τι σημαίνει αυτό? 
Αυτό σημαίνει  για μας ότι δεν γυρίζουμε ποτέ τη πλάτη στους πελάτες μας.
Είμαστε πάντα πρόθυμοι να τους εξυπηρετήσουμε, να κάνουμε το απαραίτητο σέρβις στα κοσμήματα τους ανεξάρτητα από πού τα έχουν αγοράσει.
Είμαστε πάντα πρόθυμοι να πραγματοποιήσουμε τις επιθυμίες τους
κατασκευάζοντας τα κοσμήματα που θέλουν. 
Είμαστε πάντα πρόθυμοι να τους διευκολύνουμε, να αποκτήσουν τα κοσμήματα
που επιλέγουν μειώνοντας όσο μπορούμε τις τιμές. 
Επίσης είμαστε απ τους λίγους, μπορεί και οι μόνοι, που έχουμε αιώνια εγγύηση για τα κοσμήματα μας.
Άλλωστε ο κοσμηματοπώλης δεν είναι ένας πωλητής που  δεν θα τον ξαναδούμε.
 Είναι εκείνος πού με τις προτάσεις του, σφραγίζει τις αγαπημένες μας στιγμές.

Tell us a little about your store . When launched and established ?Since when does the eshop?
The online store http://www.theeternaljewel.com/el/home
 is the evolution of traditional jewelery HELLAS which operates since 1997 in Crete .
We have thousands of customers from all over the world , and we know that customers are our first friends . This is very important , because friendship is a relationship that is built with high values ​​such as honesty , trust , consistency , solidarity .
What does this mean ?
This means for us that not ever turn back to our customers.
We are always willing to serve , to do the necessary repairs to their jewelry regardless of where they have acquired .
We are always willing to actualize their desires
constructing the jewelry they want.
We are always willing to facilitate , to acquire jewelery
that we choose as reducing prices.
We are also of the few , maybe the only ones that have eternal guarantee our jewelry .
Besides the jeweler is not a seller who will not see him again .
 Are those with the recommendations of the seals of our favorite moments .

Πόσο εύκολο (ή δύσκολο) είναι για ένα ελληνικό κατάστημα να αποκτήσει πελάτες σε όλο τον κόσμο?
Πιστεύουμε πως για να αποκτήσει ένα ελληνικό κατάστημα πελάτες σε όλο
τον κόσμο πρέπει πάνω απ’ όλα να έχει συνέπεια. Τι σημαίνει αυτό?
Σημαίνει ότι τα προϊόντα του πρέπει να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές
υψηλής ποιότητας ,ανταγωνιστικής τιμής, σύγχρονου σχεδιασμού.
Επίσης η σχέση πελάτη καταστήματος πρέπει να είναι άψογη ως προς
τη συνεργασία παραγγελίας, αποστολής, επιστροφής ή ακόμη και αντικατάστασης προϊόντος. 
Η εδραίωση ενός ελληνικού καταστήματος στη διεθνή ηλεκτρονική αγορά
Είναι ένας συνεχής αγώνας βελτιστοποίησης.

How easy (or difficult ) is a Greek shop to acquire clients around the world ?
We believe that to obtain a Greek merchant customers around
the world should above all be consistent . What does this mean ?
It means that the products must meet the standards
High quality , competitive price , modern design .
Also the customer relationship premises should be flawless in terms
cooperation order, shipping , refund or even replacement product .
The establishment of a Greek store in the international electronic market
It is a constant struggle optimization.

Σε ποιον απευθύνονται οι δημιουργίες σας?
Τα προϊόντα μας απευθύνονται σε όλους αγαπούν το κόσμημα. 
 Στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα φιλοξενούμε ένα δείγμα των προϊόντων μας
γι’ αυτό παρακινούμε τους φίλους μας να μας στέλνουν μήνυμα με τις επιθυμίες τους, γιατί μπορούμε να πραγματοποιήσουμε οτιδήποτε επιθυμεί κάποιος.
Δεν υπάρχει κόστος στο όνειρο, ούτε φυσικά και στη προσπάθεια να το προβάλουμε. 
Μπορείτε να μας στέλνετε στη φόρμα ΦΤΙΑΞΤΟ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ  http://www.theeternaljewel.com/el/diy
Ότι φαντάζεστε και θα κάνουμε τα αδύνατα δυνατά να κάνουμε το όνειρο σας, πραγματικότητα.

To whom are your creations addressed?
Our products address all love jewelry .
 In our online store we are hosting a sample of our products
so I urge our friends to send us a message with their desires , because we can make anything one wishes .
There is no cost to the dream , nor of course to attempt to show it .
You can send us the form MAKE YOURSELF http://www.theeternaljewel.com/el/diy
You imagine and we will do our utmost to make your dream a reality.

 Ποια τα μελλοντικά σας σχέδια?
Θέλουμε να διαδώσουμε την ιστορία του κοσμήματος, γιατί το κόσμημα είναι και αυτό μέρος του πολιτισμού μας και του πολιτισμού ολόκληρου του κόσμου.
Γι’ αυτό έχει σημασία ότι αγαπάμε να μην αναλώσιμο, γιατί μπορεί να είναι φτηνό, αλλά δεν μας ακολουθεί αιώνια. Το αναλώσιμο απλά εξυπηρετεί τη βιομηχανία του καταναλωτισμού. Όλοι λατρεύουμε κάτι που προέρχεται από τους προγόνους μας, ένα φυλαχτό, ένα μενταγιόν με φωτογραφία, ένα δακτυλίδι. 

What are your future plans?
We want to spread the history of jewelry, because jewelry is this part of our culture and civilization throughout the world.
So it is important that we love not expendable, because it may be cheap, but not following us eternally. The consumable simply serves industry consumerism. We all worship something that comes from our ancestors, a talisman, a locket with photo, a ring.
Μια ευχή  για τις γιορτινές μέρες που έρχονται
Ας διατηρήσουμε ότι καλό έρχεται από το παρελθόν κι’ ας χτίσουμε μ’ αυτά το μέλλον. Να είστε πάντα ευτυχισμένοι. 

A wish for the festive days ahead
Let's keep that good comes from the past and 'let's build with them in the future. Always be happy.













Και φυσικά δεν γίνεται τέτοιες μέρες να σε αφήσουμε έτσι!! Τώρα μπορείς και εσύ να κερδίσεις ένα υπέροχο βραχιόλι από jade με κούμπωμα από ασήμι 925! Για να το κάνεις δικό σου πρέπει  να ακολουθήσεις τα παρακάτω απλά βήματα!
1. Κάνε like στη σελίδα του theeternaljewel.com στο facebook
2. Κάνε like στη σελίδα του fashion maRiac στο facebook
3. Κάνε share τη φωτογραφία του διαγωνισμού  (θα την βρεις εδώ)
4. Προσκάλεσε και τις φίλες σου

Ο διαγωνισμός μας λήγει την Πέμπτη 12/12!

And of course we can't leave you like this such days! Now you can win a beautiful jade bracelet with silver clasp 925! To make it your own you have to follow these simple steps!
1. Like  theeternaljewel.com  on facebook
2. Like  fashion maRiac  on facebook
3. Share the photo contest (you'll find it here)
4. Invite your friends

The contest our end on Thursday 12/12!


Μπορείτε να δείτε τη συλλογή του καταστήματος στο ηλεκτρονικό κατάστημα του κοσμηματοπωλείου  http://www.kosmimata-prosfores.gr/ και στη σελίδα του καταστήματος στο facebook https://www.facebook.com/pages/theeternaljewelcom/204884299657682
Ρίξτε μια ματιά και σίγουρα θα βρείτε κάτι που να αντιπροσωπεύει το στυλ σας... Και αν όχι (που μεταξύ μας δεν υπάρχει τέτοια πιθανότητα) δημιουργήστε το δικό σας σχέδιο!!

You can view the gallery shop at online store of jewelery http://www.kosmimata-prosfores.gr/ page and store in facebook https://www.facebook.com/pages/theeternaljewelcom/204884299657682
Take a look and you will surely find something that represents your style ... And if not (that between us there is no such possibility) create your own design!

Good luck!!

xxx Maria

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Ο τυχερός αυτή την φορά είναι ο Nick Loxas! Συγχαρητήρια!! 
Επικοινώνησε μαζί μας για την παραλαβή του δώρου σου μέχρι την Τετάρτη!!

5 σχόλια:

Always reading your comments! Thanks for leaving one!
xxx Maria