Παρασκευή, 27 Δεκεμβρίου 2013

Handmade ballerina flat shoes Interview

 fashion maRiacs επέστρεψα με νέο post με μπόλικη δόση φαντασίας, δημιουργίας και ταλέντου!
 Μαζί μου σήμερα η Ειρήνη και τα Handmade ballerina flats shoes
Ελάτε να γνωρίσουμε το μεράκι της! 
Τις ιδιαίτερες δημιουργίες της! 

fashion maRiacs i am back with a new post with lots of imagination, creativity and talent!
  With me today is Irene and her Handmade ballerina flats shoes!
Come experience the taste!
The special creations!
Η Ειρήνη έζησε και μεγάλωσε στην Νέα Υόρκη αλλά πλέον ζει στην Ελλάδα (ευτυχώς για εμάς!!) και έχει σπουδάσει τουριστικά επαγγέλματα!!
 Και εδώ έρχεσαι να με ρωτήσεις πως προέκυψαν οι χειροποίητες μπαλαρίνες! 
Και σου απαντάω!!
 Παρακολουθώντας μερικά σεμινάρια γραφιστικής άρχισε να αλλάζει πορεία και τελικά η τέχνη και το σχέδιο την κέρδισαν!

Irene lived and grew up in New York but now she is living in Greece (fortunately for us!) And has studied tourism professions!

  And here you come to ask me how did the handmade ballerinas started!
And I answer you!
  Watching some tutorials graphic design began to change course and finally the art and design to win!
Ανήσυχο και δημιουργικό πνεύμα από μικρή η Ειρήνη ξεκίνησε να ασχολείται με το ράψιμο, το πλέξιμο, το σχέδιο και πολλά άλλα!! 
"Όταν δεν έβρισκα αυτό που έψαχνα προσπαθούσα να το φτιάξω" , όπως μου είπε!

Restless and creative spirit of little Irene began to deal with sewing, knitting, drawing and much more!

"When I could not find what I was looking trying to fix it," as he told me!
Το κομψό και άνετο παπούτσι πάντα την γοήτευε αλλά λίγες φορές έβρισκε αυτό που ήθελε! 
Έτσι κατάλαβε ότι είχε έρθει η στιγμή να φτιάξει ένα παπούτσι! 
Την μπαλαρίνα της!! Και έτσι ξεκίνησε!

The stylish and comfortable shoe always fascinated me but a few times she found what she wanted!
So she realized that the time had come to make a shoe!
The ballerina! And so it began!
 Ο δρόμος μακρύς! Και φυσικά η γλυκιά Ειρήνη αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες αλλά αυτό δεν την πτόησε!! Κοιμόταν και ξυπνούσε με σχέδια παπουτσιών στο μυαλό της για πολύ καιρό και τελικά τα κατάφερε!! 
ατάφερα να κάνω την ιδέα μου πραγματικότητα,
αν όχι να φθάσω στην τελειότητα γιατί ο καλλιτέχνης ποτέ δεν σταματάει να εξελίσσεται", μου δήλωσε!

The road was long! And of course the sweet Irene faced many difficulties but that did not intimidating! She slept and woke up with shoe designs in her mind for a long time and finally did it!
"I managed to make my idea a reality,
if not to reach perfection because the artist never stops evolving, "she said!
 Κάθε δημιουργία της είναι πραγματικά χειροποίητη! 
Κατασκευάζεται από την ίδια, με μεγάλη προσοχή στις λεπτομέρειες και την αντοχή!! 
Και όλα αυτά κυριολεκτικά με τα χεράκια της! 
Σε ειδικές περιπτώσεις και μόνο όπου χρειάζεται πολύ γερό ράψιμο ή για λόγους αισθητικής! 

Each creation is really handmade!
Manufactured from the same, with great attention to detail and durability!
And all this literally by the hands of her!
In special cases and only where needed very strong sewing or for aesthetic reasons!
 Όσον αφορά τα υλικά χρησιμοποιεί τα πιο εκλεκτά!
Συνήθως τα παπούτσια της είναι φτιαγμένα με από γνήσιο ιταλικό δέρμα ή δέρμα από την Αφρική! Τα συνδιάζει με άλλα ποιοτικά υλικά όπως το λινό, το μπροκάρ, και ελληνικά παραδοσιακά υφάσματα όπως επίσης και συλλεκτικά. Ο εσωτερικός πάτος φτιάχνεται με ιδιαίτερη έμφαση, από δέρμα ( που το ράβει μόνη της, παρακαλώ πολύ!), προσθέτοντας και μαξιλαράκι για καμάρα. Τέλος ενισχύεται με εξαιρετικής ποιότητας υλικό προσφέρει άνετο και μαλακό βάδισμα χωρίς να χαλάει η φόρμα του.

Regarding the materials she uses finest!
Usually the shoes are made with genuine Italian leatheror leather from Africa! The combines with other quality materials such as linen,brocade,and Greek traditional fabrics as well as collectibles.The insoleis made with special emphasis leather(which sews itself, please too!), Adding cushionarch. Finally reinforced with high quality material offers comfortable and soft gait without attacking his form.
Τα συγκεκριμένα παπούτσια προορίζονται για μεγάλες και ξεκούραστες βόλτες ή ακόμα και για μέσα στο σπίτι! 
Να και κάτι νέο και πολύ ιδιαίτερο!! 
Σύντομα ξεκινάει νέα σειρά οικολογικών παπουτσιών από ιταλικό συνθετικό υψηλής ποιότητας! 

These shoes are intended for long and relaxing walks or even inside the house!

 Something new and very special is coming!
Soon she launches new range of eco shoes from Italian synthetic high quality!
Και τελειώνοντας μου είπε: 
"Αγοράζοντας χειροποίητο δεν παίρνεται μόνο κάτι μοναδικό και ξεχωριστό αλλά ταυτόχρονα υποστηρίζετε μια οικογένεια που περνάει με τα προς το ζην και δίνετε την ευκαιρία στον δημιουργό να βρίσκεται κοντά στο σπίτι και τα παιδιά μου. Κάθε ζευγάρι από τα παπούτσια μου γίνεται με την υπέρτατη αγάπη και προσοχή μου και η δική σας αγάπη μου επιτρέπει να οδεύω στο να εκπληρώσω το όνειρο μου: 
Να γίνω μια επιτυχημένη σχεδιάστρια παπουτσιών!"

Και εγώ στο εύχομαι ολόψυχα!!

And in conclusion she said:
"Buying handmade is taken not only something unique and special, but at the same time supporting a family that goes with living and give the creator the opportunity to be close to home and my children. Every pair of my shoes made ​​with the utmost love and my attention and your love allows me to travel to achieve my dream:
To become a successful designer shoes! "

And I wish to wholeheartedly!
Αααα και μιας και είμαστε προ των πυλών για τις γιορτές σκεφτείτε πόσο όμορφο δωράκι θα ήταν για το αγαπημένο σας βαφτιστήρι ή για το παιδάκι σας ένα τόσο ιδιαίτερο δώρο! Και πόσο καλό για τα παιδικά ποδαράκια του! 

Aaaah and since we are in the offing for the holidays think how nice it would be to gift your beloved godchildren or your baby in such a special gift! And how good is for children's little feet!

Την Ειρήνη μπορείτε να την βρείτε στη σελίδα της στο facebook ( https://www.facebook.com/erihandmade ) ή στο e-shop της  ( http://www.etsy.com/shop/Erinbonnie?ref=si_shop )

You can find Irene on her page in facebook ( https://www.facebook.com/erihandmade ) or e-shop of ( http://www.etsy.com/shop/Erinbonnie?ref=si_shop )

xxx Maria

8 σχόλια:

  1. Αγαπώ τις δημιουργίες της Ειρήνης!
    Πολύ όμορφο ποστ!
    Φιλιάαααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Είναι πραγματικά πολύ ιδιαίτερες Εύα μου!!
      Σε ευχαριστώ για το όμορφο σχόλιο σου!!
      Καλή χρονιά να έχεις!

      Διαγραφή
  2. Mαρια μου σε ευχαριστω παρα πολυ, ειναι υπεροχο! εχω ακομα πολλες δημιουργιες να προσφερω και η αγαπη του κοσμου που τις αγκαλιαζει μου δινει μεγαλη χαρα και δυναμη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Εγώ σε ευχαριστώ για την τιμή που μου έκανες και που μου εμπιστεύτηκες τις δημιουργίες σου!
      καλές γιορτές να έχεις!

      Διαγραφή
  3. As sweet and nice as her personality, her shoes are adorable, comfortable and excellent quality

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. You are correct!! she is a very talented person and i am happy i meet her!
      thanks for stopping by!
      Happy holidays!

      Διαγραφή
  4. poli omorfo post..kai teleies mpalarines..poli taladouxo koritsi i Eirini ontws..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ πολύ Τζωρτζίνα μου!!
      Είναι η αγάπη για αυτό που κάνει που την ξεχωρίζει!!
      Καλές γιορτές να περάσεις!!
      xxx

      Διαγραφή

Always reading your comments! Thanks for leaving one!
xxx Maria