GR:Fashion maRiacs τι κάνετε?? Ελπίζω να έχετε ξεκινήσει ήδη τις διακοπές σας και να διαβάζεται το post από μια όμορφη παραλία!! Αν πάλι όχι δεν πειράζει γιατί θα σας γνωρίσω την νέα μου αγάπη που ακούει στο όνομα Mallia Koubaria!! Η αγάπη μου για κάθε λογής χειροποίητα αντικείμενα ( στην περίπτωση μας κοσμήματα και σανδάλια) με έκανε να γνωρίσω την Ηρώ Πετράτου που βρίσκεται πίσω από αυτές τις υπέροχες δημιουργίες!
EN:Fashion maRiacs how are you? I hope you have already started your holiday and to read the post from a beautiful beach! If you don't, never mind because you will know my new love that hears the name Mallia Koubaria!! My love for all sorts of handame (in our case jewelry and sandals) made me to know Iro Petratou who is the woman behind these wonderful creations!
GR:"Με τα χειροποίητα ασχολούμαι περίπου 4 χρόνια. Στην αρχή έφτιαχνα για μένα διάφορα κοσμήματα, στη συνέχεια έκανα όλο και πιο πολλά και τα χάριζα και στο τέλος άρχισα να τα πουλάω για να δω πώς θα πήγαινε, πιο πολύ από περιέργεια!" , όπως είπε και της βγήκε σε καλό!!
EN:"I deal with the handmade creations for about 4 years. At first I made for me several jewelry then did more and more and giving away as gifts and finally started to sell to see how it went, more out of curiosity!" , she said me and everything went well!
GR: Στην ερώτηση τι ύφος ακολουθεί στις δημιουργίες τις, τις χαρακτήρισε "τρελιάρικες" και "πολύχρωμες"!!! Ακολουθεί τη μόδα αλλά πάντα επιλέγει αυτό που της αρέσει, Αυτό είναι μου την ξεχωρίζει!!
EN: When I asked her what style follows for her creations, she described them as "crazy" and "colorful"! She follows fashion but always chooses what she likes, This is my stand!
GR: " Στην καθημερινότητα μου χαζεύω διάφορα fashion blogs και σελίδες που σχετίζονται με δημιουργίες. Όμως η έμπνευση έρχεται όταν πάω να ψωνίσω τα υλικά μου. Εκεί ξεκινάει η δημιουργία μέσα στο μυαλό μου με τους συνδυασμούς που θα μπορούσα να κάνω! " , μου εκμηστυρεύτηκε! Και ειλικρινα δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από έναν άνθρωπο με τόσο ταλέντο!!
EN: "In my daily life dawdle various fashion blogs and pages related creations. Yet the inspiration comes when I go to shop my materials. Starts there creating in my mind with the combinations I could do!" He ekmistyreftike! And honestly I did not expect anything less from a man with such talent!
GR: Όταν η συζήτηση φτάνει στις γυναίκες μου λέει : " Οι δημιουργίες μου απευθύνονται σε όλες τις ηλικίες, δεν μου αρέσουν τα στερεότυπα και θέλω να βλέπω τις κοπέλες να φοράνε αυτά που αγοράζουν και να το ευχαριστιούνται! "
EN: My creations appeal to all ages, I do not like stereotypes and want to see the girls wear what they buy and be pleased!"
GR: Η κουβέντα πηγαίνει στα μελλοντικά σχέδια!! Εκεί η χαρά είναι απερίγραπτη! Ακούγονται λέξεις όπως " ψυχοθεραπεία" και "ευχαρίστηση"! Μια συνεργασία με μία φίλη και ένα site που έρχεται εν ονόματι stitch&beads!! Ήρθε η ώρα αυτές οι πανέμορφες δημιουργίες να ταξιδέψουν σε όλο το κόσμο!! Και κάπως έτσι κάνοντας όνειρα για το μέλλον και με εμένα να είμαι χαμένη στις δημιουργίες της η κουβέντα μας τελειώνει!!
EN: The conversation goes on future projects! Her joy is indescribable! Heard words like "psychotherapy" and "pleasure"! A collaboration with a friend and a site that comes in the name of stitch & beads!! It's time these beautiful creations to travel around the world! And almost like making dreams for the future and me I'm lost of her creations our conversation is over!
Για το τέλος σας αφήσαμε μία έκπληξη!! Φανταστικό δωράκι από τη γλυκιά Ηρώ και τα Mallia Koubaria για ένα τυχερό αναγνώστη του blog!! Το παρακάτω κολιέ από τη νέα συλλογή της Ηρώς!! Ήδη φαντάζεσαι να το φοράς στις διακοπές σου?? Δες παρακάτω πως θα το κερδίσεις!!
To this end we left you a surprise! Fantastic gift from the sweet Iro and Mallia Koubaria for one lucky reader of my blog!! The following necklace from the new collection of Iro! Already imagining you to wear it on your vacation??See below how to win it!
- κάνε like στις σελίδες Mallia Koubaria και fashion maRiac στο facebook
- κάνε share τη φωτογραφία του διαγωνισμού που θα βρεις εδώ!
- άφησε ένα σχόλιο με το email και το fb name σου ( και gfc αν είσαι μέλος του blog)
- Αν θες να κερδίσεις μια extra συμμετοχή γίνε μέλος του blog μου!
- like Mallia Koubaria and fashion maRiac on facebook
- share the photo of the giveaway you will find here!
- leave a comment with your email and your fb name (and yor gfc if you are member on my blog)
- If you want to earn an extra participation become a member of my blog!
O διαγωνισμός θα διαρκέσει μέχρι το Σάββατο 3 Αυγούστου!!
Καλή επιτυχία!!
Good luck!!
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ / UPDATE 6/8/2013
Τυχερή νικήτρια είναι η Ma Ker και θα πρέπει να επικοινωνήσει μαζί μου μέσα σε 3 μέρες για την παραλαβή του δώρου!! Συγχαρητήρια!
xxx Maria
